1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 É tão fofo! É perfeito! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Acrescenta ao estilo moderno de casa de fazenda Kenny está acontecendo. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 "Sr. e Sra." Ah, ele vai adorar. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Muito obrigado. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Adorável. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Oh, Marcy, parecem flores de verdade. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Eu simplesmente não posso acreditar em vocês, senhoras fizeram tudo isso por mim. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Eu me sinto tão abençoado. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Isso é o que fazemos. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 Eu não sei como é no seu outro igreja, mas Santo Agostinho é realmente… 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - É realmente uma família. - Eu adoro isso. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Eu realmente quero. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 Veja isso! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Basta colocar tudo dentro. Estou atrasado para o trabalho. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - O que ele está fazendo aqui? - Bodhi tinha Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Papai teve que levá-lo porque eu tinha que estar aqui 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 vendo você fazer drag de igreja. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Estou no maldito coro, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Eu sou uma senhora da igreja. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Olá. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Olá. Senti sua falta. - Um chá de panela. Que lindo. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 Foi lindo. Eu entendo que você está vindo para Vegas. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Eu não vou atrapalhar você. Estou lá estritamente como um manny. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - Um manny é um homem babá. - Não, eu sei o que é um manny. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 Ok, desculpe, acabei de aprender o termo. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Ainda estou treinando Bodhi com garrafa, então é a única maneira de fazer isso funcionar, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 já que você não o quer no casamento. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 Não, não é só o casamento. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 É que temos uma lousa inteira de atividades para adultos planejadas. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 E estaremos fora do caminho. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 Eu gostaria de ter um vislumbre de você em seu vestido, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 mas serei discreto sobre isso. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 Isso é inapropriado. Estamos na casa do Senhor. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Você nem vai saber que estou lá. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Eu saberei que você está aí. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Ok, então Kenny está nos esperando antes do almoço, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - então vou buscá-lo bem cedo. - Ótimo. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 E papai seguirá com Bodhi porque você não quero andar com o bebê. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 Ok, vá em frente e pare com a besteira "Shyanne odeia bebês". 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - Eu nunca disse que você odiava bebês. - Eu e Bodhi estamos felizes em segui-lo. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 É a nossa pequena caravana. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Bingo, bango, bongô! Vegas, aqui vamos nós! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 Uau! Tome cuidado! Bolo da Márcia está lá atrás. Não amasse. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 Eu não sei por que você está trazendo aquela coisa. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 Kenny adora os bolos de Marcy. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 Ele queria incluir pessoas da igreja em nosso casamento 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 tanto quanto ele pudesse. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Bem, quero dizer, tudo dá certo. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Você ama Vegas. - Eu amo Vegas, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 mesmo que eu não jogue. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Espere, você disse ao Kenny que você não joga? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Ele não precisa saber. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Então vamos para Vegas, e você não vai jogar? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Bem, há muito o que fazer em Vegas sem jogos de azar. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - Como o que? - Ah, talvez se casar. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Deus. Pelo amor de Deus. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - Não preciso dessa atitude hoje. - Mas eu não tenho atitude. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - Eu não tenho atitude. - Ok, aí vem a nossa parte. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 E se somos vítimas da noite 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 Eu não ficarei cego pela luz 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Apenas me chame de anjo Da manhã, anjo 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Basta tocar sua bochecha Antes de você me deixar, querido 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Apenas me chame de anjo 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 A morte de Marcelo deixou Júlia está livre para Tibério se casar. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 E tudo teria ido bem com os planos da Lívia 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 se não houvesse um perigo eclosão de agitação política em Roma… 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 E o que há de selvagem aqui, campeão, 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 é aquela a primeira esposa de Tibério era Vipsânia, filha de Marco Agripa, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 que era casado com Júlia, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 meia-irmã de Tibério, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 tornando-a também sua madrasta. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 É como um grande incrível pote de gumbo familiar incestuoso. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Vamos para Las Vegas. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - Lábios? - Não. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Ei! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Olhe para você. Eu… Foi uma boa viagem? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Sim, mas senti sua falta com todos os meus ossos. - Eu também, eu também. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Ei, aí está ele. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Olha, é o Jinx, ao vivo e pessoalmente. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 Não, não, venha aqui. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Oi. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Eu prometo que não vou tentar nada minha luta livre no ensino médio se move em você. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Certo. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Eu juro que isso é o máximo que você nos verá. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 -Kenneth, certo? - Kenne… Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 Mas você sabe, as pessoas me chamam de Kenny, mas isso não importa. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Olá, Margô. - Oi. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 E olhe para esse carinha. Oi. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Nós realmente apreciamos você vem ajudar, Sr. Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Yeah, yeah. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Papai vai levar Bodhi para veja todos os animais vivos em Las Vegas. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - Os flamingos, o recife de tubarões. Tigres. - Sim. Tudo bem, vamos fazer o check-in. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Tenho que alimentar o menino. - Vamos. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Temos uma reserva em Hearn. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kenneth. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Ótimo, nós temos você para dois quartos esta noite. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Sim, com um mini-frigorífico. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - Fiz um pedido de frigobar. - Sim, há um frigobar. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - OK. - Amanhã à noite 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 reservamos para você o quarto king com varanda e vista piscina. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 Você não fez isso. Um quarto ao lado da piscina? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Vista para a piscina, mas sim. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 E você também reservou um quarto adicional por duas noites, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 e só preciso de um cartão de crédito para isso. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Certo. Isso é… São todos vocês. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 Os quartos separados… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Sim, não estamos... estamos... 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Não, não estamos compartilhando um quarto até a nossa noite de núpcias. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 Visa, Mastercard ou Amex? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Mastercard. - Não. Não, você não precisa. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 Um rei ou duas rainhas? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Duas rainhas, seu maluco. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Desculpe, ele é meu pai. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 Ele está aqui apenas para cuidar do meu bebê enquanto minha mãe se casa. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 Não há necessidade de explicar. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Duas rainhas. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Estou dividindo o quarto com você. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 Não vou deixar você pagar por tudo isso. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - Está bem. - Na verdade não é. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Eu provavelmente deveria bombear antes deste show de mágica 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 para onde Kenny está nos levando, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 o que realmente deveria ser incrível. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Tenho certeza que será um dos mais momentos incríveis em sua jovem vida. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 Vamos pegar um pouco de gelo. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - Você pode pegar lanches também? - Sim. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Estamos prestes a enlouquecer em uma máquina de venda automática. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Macaco. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Um grupo de flamingos é chamado de extravagância. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Um grupo de corvos é um assassinato. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 Um grupo de papagaios é um pandemônio. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Existem pigmentos chamados carotenóides nas algas 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 que a artémia come, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 e como um flamingo come esses camarões, seu corpo metaboliza os pigmentos, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 e é assim que suas penas ficam rosadas. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Flamingos são monogâmicos, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 e mamãe e papai ajudam para construir o ninho e incubar o ovo. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 Que tal isso? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Deixe-me entrar no meu saco cheio de truques, vamos? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 Ok, temos um… 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 manto da invisibilidade. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Eu sei que não parece muito, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 - mas não se engane… - Não, obrigado. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Sem problemas. - Falando em erros, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 onde você conseguiu esse vestido, querido? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 Você caiu em uma lata de tinta vermelha, ou o que está acontecendo? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 Onde você comprou isso? A floração falha? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Ai. Isso foi muito bom. - Senhoras e senhores, 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Preciso de dois voluntários para o público para o meu próximo truque. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Estou recebendo um boletim. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 Estou ouvindo que temos um casal que vai se casar amanhã. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 E, senhoras e senhores, 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 o que é mais romântico do que ser puxado para o palco 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 em um show de mágica matinê em Las Vegas? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 OK! Kenny e Shyanne! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny e Shyanne estão aqui. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Bata palmas para eles. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Bata palmas para eles! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Bata palmas para eles! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Sim, é real. Você está subindo no palco. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, se você não se importa ocupando o lugar de honra. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, flanqueie o flanco oposto. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Muito obrigado. Tudo bem. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Agora, espere. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Eu só quero fazer as contas aqui porque você vai se casar com aquele cara? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Uau. OK. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Tudo bem, bem, não faz sentido para mim, mas ei. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Bem, deixe-me adivinhar, um enorme… 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - conta bancária? - OK. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 Não, ele está no asilo. Ah, bem, deixe-me adivinhar novamente. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Enorme… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 tamanho do sapato? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Uau, não, parece um cinco feminino. Desculpe, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 Muito bem, senhoras e senhores, 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 agora eu tenho dois lenços absolutamente idênticos. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 Vou dar um nó nisso. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Assim como o nó que vocês vão amarrar amanhã. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 Não é legal? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - E queremos um nó forte, não é? - Sim. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Então vamos testar a força desse nó. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Agora, Shyanne, Preciso que você coloque isso perto do seu coração. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 Isso mesmo. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Fale sobre decote, pessoal. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 Isso vai testar a força do nó 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 e, portanto, a força do seu casamento. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 Tudo bem. Um um, dois, três! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abracada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 Sutiã! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 Uau! Uau! O que é… 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - Uau! Ta-da! - OK! Tudo bem! Ah, irmão. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 Dá um tempo! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 OK. Muito obrigado. Obrigado… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Espere, você tem uma coisinha saindo bem aqui. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 Opa! Oh não! Oh não! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - Oh não! Uau! - Isso não é meu. Isso não é meu. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - Isso se chama prestígio. - Kenny! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Prestígio. Eu acho que é… 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 acho que é do tamanho certo para esse pacote. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Estou em Las Vegas. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Minha mãe vai se casar. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Posso não sobreviver. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Desapontamento. Compramos uma máquina de bolhas. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Volte depressa. Ficaremos loucos. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 Mal posso esperar. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - O que? - Tenho que cancelar minha manicure. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - Por que? - Kenny está em uma situação ruim agora. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 Ele está chateado com aquele show de mágica perverso... 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 e acabei de perceber que ele esqueceu a gravata para a cerimônia. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Eu tenho que ajudá-lo a encontrar um novo, 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 então terei unhas ruins no dia do meu casamento. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 Kenny não consegue encontrar uma gravata sozinho? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 Ele está com medo que ele vai conseguir um que eu não gosto. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Mãe, vá fazer sua manicure. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Vou encontrar uma gravata para Kenny. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - Eu entendi. - Eu te amo muito. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, querido, Margo pode ajudá-lo a encontrar uma gravata? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 Vocês dois podem passar algum tempo de qualidade juntos. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 Isso parece muito bom. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Você sabe, eu… 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Eu gostaria disso. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Margo também gostaria, não é? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Sim, claro. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 Ok, encontro você no saguão. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 É um encontro. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 E o da cor da concha? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Sim. Certo? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Ou talvez não. Eu ju… 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 Eu não sei honestamente. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 Eu só… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Ok, talvez devêssemos apenas faça uma pequena pausa. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 Não, não. Estou bem. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 Estou bem. É só… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 Eu simplesmente não consigo acreditar Eu cometi um erro tão tático 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 como esquecer parte do meu guarda-roupa. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 E me desculpe, Margo, sobre o show de mágica. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 Eu não sabia que ia ser… 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - vulgar. - Estava tudo bem. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 Não. Não. Estava sujo. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Sujo, sujo. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Você sabe, aqueles... 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 Eu tinha um homem... um cara tipo, 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 degradando minha futura esposa diante de uma plateia. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - Eu estava… - Kenny. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - Não estava bem. - Ela estava bem com isso. Eu prometo. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Você é uma filha excelente. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Vejo o jeito que você é com seus pais. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Ambos. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Eu era muito próximo dos meus pais. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Você sabe, eles eram meus melhores amigos. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 Dediquei minha vida a esse conceito de, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 você sabe, prestando serviço à mamãe e ao papai. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 E então a igreja. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 Com exclusão de, você sabe… 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Eu estava começando a pensar que... 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 faltou um pouquinho, sabe? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Tantas coisas que eu nunca fui... 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 vou experimentar. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 E então entrei... 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale's 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 para comprar uma camisa pólo. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 E todo o meu futuro apenas… 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 apenas rachado... rachado. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Você sabe, eu amo muito sua mãe. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Mais do que tudo. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Ela mudou minha vida. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Eu sou o homem mais sortudo do mundo, você sabe? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Ei. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Este. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Ela vai adorar. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 Você acha que sim? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Promessa mindinho. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - OK. - Ok, vamos voltar para o hotel. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Precisamos nos preparar para o jantar. - OK. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Encontramos um. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Obrigado, Margô. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - Isso é tão elegante, Kenny. - Sim. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 E você sabe o que? Estamos comemorando. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Então, na verdade, que tal uma rodada de piña coladas? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Três piñas coladas. - Sim. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Três piña coladas virgens, por favor. Obrigado. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 Você tem que dizer a eles, ou acabaremos todos bêbados. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Sim. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Ei, eu disse a Margo que queria me desculpar 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 por ficar um pouco fora de forma 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - sobre o show de mágica. - Está bem. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Estéreo. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Você sabe, eu simplesmente senti Eu poderia ter sido um esporte melhor 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - sobre a coisa toda, e… - Está bem. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Controle de solo para Kenny. Uau. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Você sabe, isso me ocorre, Margo, isso… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 Eu não vou apenas me casar com sua mãe, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Também vou me casar com a família. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Sim. - Sim. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Sim, e eu só quero que você saiba que estarei lá para você. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Eu sou uma figura masculina confiável com quem você pode contar… 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 que não tem uma segunda família… 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, querido, não. - …e não tem, bem… 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx não é uma pessoa má, sabia? É… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 Ele está aqui para ajudar agora com… 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Bem, eu sei disso. Desculpe. eu… - Muito obrigado. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Eu estou… - Uau. Isso é incrível. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Esta bebida é deliciosa. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - Isso é. É uma obra de arte. - É tão bom? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Muito bom. - Ok, bem, 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 talvez devêssemos pedir de qualquer maneira. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Sim, minha futura noiva terá 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 as vieiras. Ela vai adorar. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Tenho certeza que vou. - Parece bom. Vieiras. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 E eu terei… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Estou realizando minhas abluções. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Eu entendi. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Você fez bom uso dessas máquinas de leite em um top apertado ou algo assim. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny está dormindo e vamos sair. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Você também, Sr. Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Eu tenho que cuidar de Bodhi. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 Não. Vamos apenas enfiá-lo no Bottom Dollar. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 O dólar mais baixo? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 Você não diz. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Tenho quase certeza de que um bebê não pode ir a um bar. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Basta usar meu casaco e esconda o pequeno pedaço de lixo nele. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 É isso. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Eu quero uma despedida de solteira de verdade, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 e você não vai me negar. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 OK. Aí está. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Fique quieto. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Sim. - Sorte de iniciante. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 Tudo bem. É assim que acontece às vezes. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Ei, eu só quero te agradecer por me convidar para sair esta noite. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - Isso é… Isso é muito divertido. - Sim. Bem… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Eu sabia que você seria bom para uma noite selvagem. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Você realmente vai se casar. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Sim. Eu realmente estou. Sim. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 Caramba. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 Eu perdi. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 Uma noite de núpcias com você. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Sim, bem, estou comprometido, senhor. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 Você se lembra daquele banheiro? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Foram os melhores sete minutos da minha vida. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Você estragou tudo. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 Eu sei. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Sim. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 Poderia ter me tido. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 - Shyanne-- - Mas você estragou tudo. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - Porra. - Isso é a porra de um bebê? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Isso não é algo que eu normalmente faço. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - Eu peguei ele. - Você está brincando comigo? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - Não. Está tudo bem, está tudo bem. - Porra. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Basta colocá-lo. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - OK? - OK. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Vá em frente. Vocês dois se divirtam. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 Ei, lenhador! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 O que? Você conheceu alguém lá? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Apenas curtindo um xixi sem bebê. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Sim, esse banheiro é surpreendentemente confortável. É espaçoso. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 Ok, entendi. Você e papai bateram lá. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margô. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Qual é o problema com vocês? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 O que? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Essa música. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Porque à meia-noite Ela gritou: "Mais, mais, mais" 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Com um grito rebelde Ela gritou: "Mais, mais, mais" 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 Adoro quando você canta. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Ah, Deus. Você não vai depois de amanhã. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 O que você quer dizer? Você esteve praticando aquele dueto por semanas. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 Não, eu só... é só... 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 É só que, você sabe, eu preciso... Eu realmente tenho que sentir a música 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 e, você sabe, tipo, no meu intestino, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 e eu tento e eu… Eu simplesmente não sinto nada com essa música. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Quando eu ouço isso, quando tento cantá-la, eu simplesmente... 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 Maldito Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 Oh meu Deus. "Let It Be Me" é apenas uma música tão idiota. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Bem, talvez não seja a música. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 O que você quer dizer? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Você sabe, você não precisa case-se amanhã se não quiser. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny é um bom homem. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Sim, ele é um homem tão bom. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - Ele é gentil. Ele está estável. - Tão gentil. Tão estável. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 E ele me quer ao seu lado até o dia em que ele morrer. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 Isso... Nenhum homem jamais me amou como ele. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 Você não pode… 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 até mesmo fingir estar feliz por mim? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Mãe, estou muito feliz por você. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Estou feliz por mim também. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Aqui está, senhoras. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Veja o que temos aqui. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Saúde. - Saúde. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Eu andaria pelo mundo por você 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 Mil milhas com você 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 Eu venderia minha alma por você 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Para o dinheiro queimar para você 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Eu te daria tudo e não teria nada, querido 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Só para, só para, só para, só para Ter você aqui comigo, eu, eu, eu 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - Minha mãe também vai se casar! Sim! - Sim! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Vamos! Vamos! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 Ok, vou querer asas de búfalo e o macarrão com queijo de camarão, por favor. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 Vou pedir meu próprio pedido de asas de búfalo... 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 com osso. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 E duas Cocas Diet. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - Isso é tão divertido. - Certo? Eu sei. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Então… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Algo emprestado. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 É do Bodhi. Eu pensei que você poderia usá-lo como lenço durante a cerimônia. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 Susie fez isso? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Algo azul. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Você tem que esconder isso. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - OK. - Algo antigo. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - OK. - Você se lembra disso? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 Não. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 É de quando dirigíamos todo o caminho até o Grand Canyon, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 e nós apenas olhamos para ele e comprei alguns Sour Patch Kids 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 e depois dirigi todo o caminho de volta porque eu tinha aula no dia seguinte. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 Então guardei essa pedra daquela viagem. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 Eu amo muito isso. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 Eu te amo muito. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Algo novo? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 O que? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Algo antigo. Algo azul. Algo emprestado. Algo novo. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - Não há novidade aqui. Você esqueceu o novo. - Merda. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 É por isso que eles fazem rimar, então as pessoas se lembram disso. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Deus, eu sou um idiota. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Sim, quero dizer, eu não disse isso. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Você… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Algo novo. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 É da joalheria do hotel. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 É sólido de 14 quilates. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 Como você conseguiu... 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Ah, Margo, você não pode permitir isso. - Aqui, deixe-me colocá-lo. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 Oh, meu Deus. Não acredito que você fez isso. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 Claro que sim! Você vai se casar! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 Eu não mereço você. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 Como você se saiu tão bem? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 Ah, meu Deus, Eu era uma mãe terrível. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 O que? Você é a melhor mãe em todo o mundo. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 Não, não. eu… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 Eu não poderia te dar a vida que você merecia. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - O que? - As coisas que você merecia. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 O que você está falando? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Oh, pelo amor de Deus, você teve que crescer com uma mãe que trabalhava no Hooters. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 O que? Não há nada de errado com o trabalho no Hooters. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 Não há nada de errado em fazer o que você tem que fazer para cuidar do seu filho. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Eu faço OnlyFans. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 É engraçado. Você é engraçado. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Eu... sinto muito... eu... 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Você está... você está fazendo... 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 O que… Isso é pornografia? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 Não, não é pornografia. Não vou fazer sexo diante das câmeras. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 Ah, meu Deus, Margô. Oh meu Deus. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 Não, são basicamente apenas fotos de mim de cueca. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - Não. Não, não, não, não, não. - Não, eu prometo, mãe. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - Não, amor, você não pode fazer isso. - Mãe, não é o que você pensa. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Você está desistindo. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Agora. Ok, você terminou. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Apenas… Apenas arrume outro emprego. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Mãe, eu não posso simplesmente ir 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - e apenas arrume outro emprego. - Isto não é um pedido. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 É assim que sou capaz para cuidar de papai e Bodhi. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 E, quero dizer, como diabos você está gritando comigo sobre isso? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 Você acha isso engraçado? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Você destruiu sua vida para sempre. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Mãe, pare! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 Você é… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Você é uma profissional do sexo, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - Não, não estou fazendo sexo. - Você está vendendo. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Trata-se de construir uma marca. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 Não, não, não, não. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Isto é sobre você dar às pessoas 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 tudo o que precisam para decidir que você é um pedaço de lixo. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 Isso não vale merda nenhuma. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 É sobre perder o respeito de cada pessoa 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 quem iria ajudar seu traseiro, mesmo um pouco. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Deus... vou desistir. Deus, apenas pare. 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 Seu pai sabe disso? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 O que? Não. Não. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Eu não... eu não... eu só... Eu nem sei o que dizer. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Talvez eu não fosse a mãe perfeita, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 mas eu não criei você fazer coisas sujas como esta. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 Não, você me criou para ser seu amigo porque você não tem nenhum. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Você tem que vir ao casamento amanhã. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Obviamente não posso dizer Kenny sobre tudo isso. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 Mas precisamos de uma testemunha. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 eu não... 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Mãe. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 Oh meu Deus. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Please rise for the bride if you would. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Deus abençoe o dia em que te encontrei 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 Eu quero ficar perto de você 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 E então eu te imploro 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 Deixe ser eu 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 Não tire este paraíso de um 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Se você deve se apegar a alguém 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 Agora e para sempre 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 Deixe ser eu 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 Cada vez que nos encontramos, amor 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 Eu encontro o amor completo 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Sem o seu doce amor 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Tell me, what would life be? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Então nunca me deixe sozinho 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Diga-me que você me ama apenas 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 E que você sempre 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 Deixe ser eu 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 E neste momento, temos anéis um para o outro? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Sim. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Agora eu os declaro marido e mulher. Resta uma coisa a fazer, meu caro. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Beije sua noiva. Ei, ei! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Você conseguiu. - Então… felicidades para a Sra. Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Aqui você vai. Isso foi o mais linda cerimônia 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 na história de sempre, então... para sempre. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Amém. - Sim. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 Tudo bem. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - E eu gostaria de fazer um brinde. - Sim. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Seu amor por minha mãe é puro e profundo. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 E é uma coisa linda de se testemunhar. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 Mãe. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Cada coisa boa, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 toda força que possuo... 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 é por causa do exemplo que você deu. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 Não apenas pelas suas palavras, às vezes, bem, especialmente não suas palavras. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Mas… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 por sua causa 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 apenas sendo você. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 E por isso, estou realmente grato. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Então… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 Muitas felicidades para vocês dois… e eu te amo. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 Eu disse um pedaço, um pedaço de amor ardente 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Olha só, é hora de "É um pedaço, um pedaço de amor ardente." 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Uau Um pedaço, um pedaço de amor ardente 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 eu disse um pedaço Um pedaço de amor ardente, whoo 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Obrigado, Elvis. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 Podemos tirar uma foto? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 Vegas! Vegas! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Olá, você. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 Vegas! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Estar na estrada todos esses anos, essa foi minha parte favorita. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - Serviço de quarto? - Serviço de quarto. 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 Eu espiei hoje. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Ela parecia incrível. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 Ela fez. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 E você estava incrível. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 Eu fiz. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 E Kenneth... 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Querida. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Ela ainda me vê como uma criança. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Um bebê com um bebê. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Bem, ela é uma mãe. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 Esse é o meu ponto. Ela nunca vai confiar em mim para tomar minhas próprias decisões. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Vocês dois brigam o tempo todo, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 e você sempre sai do outro lado amando mais um ao outro. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Você não estragou o grande dia dela. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 Eu a arruinei tão linda. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 Diga o que agora? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Nada. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Talvez devêssemos partir esta noite. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 Não quero acordar em Vegas. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 Música para meus ouvidos. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 Por que você não vai dar um passeio? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Bodhi e eu vamos arrumar o carro. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 Ok, vou molhar meus pés. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Eu quero cavar algo grande. Um projeto de arte. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Só estou... ainda não tenho certeza do quê. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 Você está bem, querido? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 Certo. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 Você está bem? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 Certo. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Ali está meu marido. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 O que está errado? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Estou tão... tão feliz. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Bem, isso é bom. Feliz é bom. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Desculpe. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 O que? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Essa música... distrai. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - OK. - OK. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 Eu só quero estar aqui 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 nesta sala… 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 com você. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Uau.